![]() ![]() SharaN am aDaindEnE tillai varadA paritApamum pApamum tIravE nAn (varugalAmO ayyA…) SAmi un sannidhi vandEnE bhavasAgaram tannaiyum kaDandEnE karai kaDandEnE ParamAnandat-tANDavam pArkkavE nAn angE (varugalAmO ayyA…)Īren’t (allavO) you the veritable repository (nidhi) of compassion (kripA)? Do you need this (inda) lowly harijan/untouchable (parayan) to explain (SollavO) the niceties of being civil (upacAram)? So, please (my Lord), may I (nAn) (be permitted to come close to you) here (ingE), so that I can observe (pArkkavE) your (undan) supremely (parama) blissful (Ananda) cosmic dance (tANDavam) to my heart’s content?ĬaraNam: bhUmiyil pulaiyanAip-pirandEnE nAn puNNiyam sheyyAmal irundEnE en *anupallavi: parama kripAnidhi allavO indap-parayan upacAram shollavO undan My Lord (ayyA), may I (nAn) be permitted to come (varugalAmO) close and stand/stay/exist (ninru) beside (arugil) you (undan) to celebrate (koNDADavum) and sing (pADavum) your praises? Pallavi: varugalAmO ayyA undan arugil ninru koNDADavum pADavum nAn ![]() Inspired by a very very moving rendition of “varugalamo” by TM Krishna, RK Shriram Kumar and Arun Prakash at the India Habitat Centre, New Delhi, 28 November 2015 ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |